@MXM字幕组翻译，MXM字幕组招募更多优质翻译，可以联系QQ7534980
(海鸥、船号和海声)
“好的，酷。”
“再来一次。”-“好的，对。
“好的。”
(旁白)“亚里士多德说过有三种类型的友谊。
第一个是实用的友谊
发生在你和某人之间
在某种程度上对你有用的人，比如同事。
第二种是快乐的友谊，当两个或两个以上的人
‘享受彼此的陪伴吧。
这可以是一种简单的，自然的同志关系
或者甚至是一个(哔哔声)伙伴。
第三种叫做善的友谊
建立在纯粹的相互尊重和钦佩之上。
“慢慢发展，但更持久，这是最好的朋友类型的东西。”
现在，我并不是说我知道的比亚里士多德还多，
但我想提出还有其他类型的友谊。
特别是我称之为历史的友谊。
你和某人是亲密的朋友
在不同的方向成长，成为不同的人
但仍然表现得很近，好吧，因为。
这就像在超市里看到一个穿救生衣的人。
你可能会问，“嘿，你为什么穿这个？”
“其他人回答说，”因为我昨天在船上。“
♪你是我的完美解药吗？
♪对那些让我保持清醒的事情的完美治疗
♪我寻找这样一个女孩，我永远不会引起骚动
♪和你不是
♪哦，看着交通，有些事情不会改变
♪你是我对那些我讨厌的时代的完美解药.。♪
(旁白)“这是约拿，那些是他的父母，
这是那天拍的最好的照片。
“被他们不断的判断和不切实际的期望所折磨，
他们的关系很复杂
约拿甚至有一次存了一整年
“让他们去葡萄酒之乡巡回演出，试图赢得他们的认可，
但和往常一样，事情对他来说并不顺利，
“在他们去最后一个葡萄园的路上，一个迎面而来的摩托车手与他们相撞，
父母双双死于一场大火的残骸。
葬礼后，约拿得知他的父母负债累累，
他说，当银行收回他们的房子和大部分积蓄的时候。
乔纳感到很困惑，把剩下的一点钱都花光了
“关于一个名叫Jolene的妓女，他没有(嘟嘟)，
“但在她最终抢劫他之前，她整晚都在聊天。”
(电话振铃)
怎么了-你在家吗
“呃…没有，只是在我父母家组织狗屎，为什么？”
-我可以过来吗？-为什么你打电话而不是发短信？
“就在这个地方。”
好的，回头见。
愚蠢，他妈的！
(喇叭声)
啊！
(旁白)“这是约拿最好的朋友，理查德，
他的成长经历几乎是相反的。
“与父亲关系密切，在一个许多人认为富裕的家庭长大，
正如你清楚地看到的那样，理查德习惯于事情以某种方式进行。
他的银行账户里有六位数
“他喜欢在两个最好的朋友身上大手大脚地花钱。
但是，就像他的父亲一样，理查德容易发怒，
有一次把他的笔记本电脑扔到他的平板电视里.
“.所有这些都是因为他记不起自己电子邮件帐户的密码。”
愚蠢的混蛋！
(敲门)
嘿嘿。
见鬼你在干什么？
(撞击声和撞击声)
(理查德)他妈的.操.。
(女人)理查德！理查德！
理查德！理查德！
住手！你在干嘛？
(旁白)“这是理查德的长期合作伙伴，萨沙。
她在一所军队的房子里长大
“他不赞成理查德提供给她的奢侈生活方式，
尤其是她那辆火辣的粉红色跑车，她给它取名为Ziggy Cardust。
说到汽车，她曾经是一起肇事逃逸案件的目击证人
但是当Richard和Jonah说服她的时候没有出现在法庭上
“而是喝醉了。
但这起事故确实激励了她进入护理学校并从护理学校毕业。
她现在那里度过她的日子
“在附近的养老院提供身体和情感护理，
“晚上和周末对这两个人做的事情几乎是一样的。”
理查德-滚开
理查德住手！理查德！
住手！放开他！
啊哦。
(约拿呻吟)
-(理查德)只是.你怎么能？-我怎么能什么？
-别他妈的骗我！-住手！
我看到短信了-什么短信
那些.。那些说：“哦，这真是个错误。”
你怎么能操她伙计？
你现在太过分了！你们两个就呆在这里。
我去车里拿点东西。
这厨房完蛋了！
(门打开和关闭)
(约拿哼了一声，呻吟了一声)
这是什么-我还没来得及包装
-生日快乐，a-hole.-嗯？
你觉得那些短信是我们发的？
一开始只是个玩笑，我们说服自己给你买了这个愚蠢的东西。
它有一个桃花心木的股票。
所以你读到的短信说，“那晚真是个错误。
“哈哈，完全值得，不过，我想只要他不发现，”
我们只是在讨论给你买个该死的鱼叉。
-作为你的生日礼物.-矛枪
随便吧。
所以.。你没有？
(约拿呻吟)
哦，不。
(叙述者)“有了这个，就像他们一直做的那样，
“我们的三人组回到了他们本能的角色，
“理查德为他最近的愤怒和经常爆发的愤怒乞求原谅，
约拿退缩在自己的内心
“强化了他的信念，即全世界都在追捕他，
萨沙继续扮演她的女朋友、母亲和裁判的角色。
虽然他本可以对更多奢侈品说对不起，
理查德决定今天需要一个特别的道歉
“带他们出去参加小组最喜欢的活动之一。”
♪.当我想起你
♪我眼泪里的东西没有意志
♪，它是永恒的，它是强大的
♪我梦到你，我的天使
♪和我看了看爱的样子.。♪
帮个小忙？
求求你。
好的。
听着，我在努力，好吗？
-看我的脸.-看他的脸.
好吧，嘿，我们做个交易，
我无条件地纵容你们，
你只要试着回忆起在我拉屎之前的一次。
-我想要一个免费的拳头.-是的，成交.
-打哪儿？-我喜欢这个计划有道理
不是的-我要赔偿
-甚至史蒂文.-没错
-不是蛋蛋.-求求你，那些球.
-不是蛋蛋！-别管它.
-你为什么鼓励这个？-如果我的鼻子需要手术怎么办？
你可能有一个偏斜的隔膜，导致长期的健康问题。
看在他妈的份上，打我一拳然后他妈的闭嘴。
-成交-但只打一拳，你就会冷静下来.
-好的-你们两个.
-这不涉及我.-如果我让你打我怎么办？
-你知道我要去哪里-我说了没有球！
没有骰子！我也很容易去某个地方喝一天醉。
好吧，但记住
如果你有一天想要小理查兹，你理应避开这些家伙。
(清喉)对不起。不等等.。
后来，就是这样，它被压扁了。
我不想再听到一句关于这狗屎的话了。
好吧。
好吧。去他妈的，我们开始吧。
把手放在脑后。不，实际上，在你背后。
手指交叉。
闭上眼睛，我不想让你预测它的去向。
-那很好-停止蠕动.准备好了吗？
-是的我他妈的准备好了-给他！
-好吧，你知道吗？-(喘气)
听着，没事的。
操我的手腕-活该
只是确保你不会脑震荡，你他妈的混蛋！
像那样的一拳，我怀疑你无论如何都做不到。
-你手里有火吗？-哦，伙计，她会扔炸弹
好的，就在你之前的地方。
请把胳膊放在背后谢谢。别动了。
嘿，不，嘿，记住，这是你应得的.
别再说“理所当然”了，不要交叉双腿。
站起来，像个男人一样接受。
快点，你这个小婊子，闭上眼睛。我们达成了协议。
-(理查德)我知道，但是.-她打不出那么重的拳，是吗？
是啊。
哦。
(呻吟)差点吐了。
你很抱歉吗？
为了一切？
真的吗？
(萨沙)真的。
♪我认为这是一种幻觉
♪你试着把眼泪压在背上
-♪你说我是第一个-♪唯一一个
♪我知道，孤独是新的黑色
♪两颗心他们转动
♪和我永远不会成为
♪两颗心之和
♪二一
♪我没有人可以求助
♪你没有可以看着的人
♪我没什么要告诉你的
♪你对此没什么可说的
♪两颗心他们转动
♪现在他们永远不会成为
♪两颗心有一个人
♪二一.。♪
(理查德)不能从我的左鼻孔呼吸。
据我所知，我可能在里面流血，就像，呃.胡迪尼。
他是因为挨了一拳而死的。
(约拿)你认为有人能游那么远吗？
(理查德)不是他妈的机会，太远了。
-嘿我能问你点事吗-说吧
是什么让你觉得我们在胡闹？
我知道不仅仅是短信，你不会直接得出这样的结论
先没有别的东西。
有时候.。
有时候感觉你关心她就像我关心她一样。
-不是听起来像个混蛋.-意思是你听起来就像.
你什么时候才能停止胡闹？
听着，我知道你不喜欢我提起这件事，
但是.。你看到你去年惹了什么麻烦。
感谢你的关心
但在你的关系超过三个月之前，
不要给我建议，我不和你在一起。
事实上你有。
我试着告诉你怎么让他们在身边，所以你停止他妈的妓女。
-就一次！-仍然，伙计。
几周前，你们在我家谈过，记得吗？
那是怎么回事？
嗯.。我不知道。
我不太记得了
但这肯定不是什么大事。
你他妈的在说什么？你们两个耳朵里冒着热气。
嗯，她可能只是在发泄你的课外活动。
你刚才说什么？
嗯.。
.对发生的事情一无所知
好的，听着，有这么一句话，它的意思是.
“我们指责人们做我们自己做的事情。”
(理查德)我看起来怎么样？
-像个白痴.-听起来是对的.
-嘿，让我们试试这玩意儿.-我有选择吗？
拜托，这一切都是因为这该死的东西。
好了，走吧。
乌诺，DoS.。
生日快乐。现在，把我的太阳还给我。
(约拿惊呼)
我想我找到什么了！
很好。
嘿.。我们没事吧？
是的我们很好。
你知道，几周前，当你和乔纳谈到这件事的时候，
我想这就是我开始思考的地方
发生了一些事情，真的很抱歉。
我说了我们很好。
你们到底在吵什么？
-我不知道，可能是那个愚蠢的东西.-和我们没有任何关系？
-嗯？-我们之间发生了什么
哦，我们不谈那些狗屎。
不.。我们只是在为你的礼物争吵。
嘿，看看这婊子！
-(萨沙)嘿.-嗯？
你在潜伏。
我很好。
(♪音乐胜过对话)
你有三秒钟的时间告诉我他妈的到底是怎么回事。
-伙计，听着.-一.
-伙计，什么都没发生.-两个。
理查德拜托-三
里奇！
他想出来了，不是吗？
啊哦。他问我们吵架的那晚。
-你他妈的跟他说了什么？-关于你的人的狗屎.
-哦，他妈的怎么回事，杰？-我不知道，它他妈的就这么出现了！
他要用鱼叉射你。
-矛枪-随便吧
-不，他不会开枪的.-看看你的脸.
操你他妈的脸！
你怎么能-哪部分
不！不是蛋蛋！
(尖叫)
妈的！哦，操！
(约拿呻吟)
你他妈的要杀了我，你他妈的！
救命啊。救命啊。救命谁来救救我。救命啊！
-住手！住手！-救命！
他？为什么是他？
为什么是他？
(♪音乐胜过对话)
他妈的。
如果他再次醒来，我们他妈的就死定了。
-如果他不杀我们，他爸爸就会杀了我们.-不行，我认识他太久了.
杰伊！
(旁白)“理查德的父亲是他六位数银行账户的原因，
和他暴躁脾气的来源
所以，虽然我希望我可以给你一个例子
他为别人做的好事
“我唯一想到的故事是这样的…
回想起来，理查德的一年级老师是，比方说，
“对学生不合适。
几周后，当学校进行全面调查时，
老师突然消失了
这也恰巧是
理查德的父亲和他的几个粗暴的同事
“就在同一个周末去公路旅行。”
-操-操
我们会说出真相。
我们去钓鱼，他发现我们睡在一起.
睡了。
抱歉只是.。你知道我的意思。
不，完全正确。
他发现我们睡在一起，他来找我们，接着打了一架，然后.
杰伊！
他妈的。
(船的喇叭声)
哦，伙计，对我来说似乎不安全，
但如果你坚持要在这里休息，无论如何.
怎么了？
这样，如果他们把我们接到测谎仪上，
我们可以说他掉下来了，机器不会像7月4日那样关闭。
不过，他爸爸还是会杀了我。
不过，至少你是清白的。
他衣柜里的保险箱里有八万。
他爸爸每年圣诞节都给他一万元现金。
密码是他电话号码的最后四位。
(约拿)来吧，你他妈的。
来试试这个。
真的吗？
怎么了？只是做点运动。
来吧测谎仪。
是的，只是做了点运动，仅此而已。
别看他。欣赏风景。
是的！一定要把你的蹲姿放进去。
那里.。我们走！
(飞溅)
(溅水和咳嗽)
这个怎么能装进测谎仪？
-你们两个他妈的要淹死我？-嘿，你想先杀了我们
我不会伤害你的，你这个混蛋！他妈的怎么回事？
-你让鱼叉瞄准了他.-矛枪
-你他妈的向我挥手！-然后你勒死了我.
反正没关系，因为你，你在水里。
-他妈的怎么回事？你推了我。-不，实际上我没有.
你喝醉了忏悔的时候就滚进来了。
-你觉得我.-啊哈！我不这么认为，伙计。
去你妈的！去你妈的，你这个作弊的婊子！
-嘿，是你先做的！-那是一年前的事了！
-快点，杰，我们要离开这里.-(理查德)等一下.
-(萨沙)滚开！-操，操.
回头见，伙计。
(理查德)反正她开不了那该死的船。
怎么了？
啊哦。
哦，哈哈！在找这些吗？
-把那些给我.退后。-操你！
-你他妈的要去哪里？-我要往这边游.
-退后！我现在就开枪。-开枪啊！
-我会把钥匙掉下来的，混蛋.-回到他妈的船上去.
-你要做什么，淹死自己吗？-显然我无论如何都要淹死.
-还不如把你们这些混蛋和我一起带上.-回到他妈的船上，理查德.
-我们需要做一个更好的交易.-什么交易？
我们要保证不自相残杀。
我想看到的是.。
你们把船上的所有武器都拿走，扔到海里去。
那是矛枪，棍子，餐具。
玻璃瓶，照明弹，桨，盘子，他妈的一切！
一旦我确信那里没有你们可以用来对付我的东西.
-或者你可以用来对付我们.-然后.
只有到那时，我才会游回来，
我们会.。我们回家吧。
-一旦我们回来了？-就我而言.
我再也不想看到你们两个狗屎了。
你不会报警吗-或者告诉你爸爸
没有警察，没有爸爸。
别想太久，这把钥匙感觉很重。
♪眼泪太晚了
♪亲爱的，太晚了，哭也太晚了
♪哦，但是太晚了，求我了，宝贝.
鱼！把那条大屁股鱼弄出来。
怎么了？
(约拿)快乐？现在回到他妈的船上去！
那九号铁呢？
混蛋。你这个混蛋.。
-(约拿)萨沙.-他明白了吗？
-我想是的.-在楼梯下面.
-(约拿)不，不是！-(理查德)就在下面的某个地方。
-我他妈的只用一只手看！-这是高尔夫球杆，看在上帝的份上.
(理查德)嘿，萨沙，你要去哪里？
-(嘴上的话)-他需要我的帮助。
-(约拿)我需要她帮我找到它。-他不需要狗屎，呆在这里.
天气真好，是吧？
我拿到了！
好了。就是这样。现在回到他妈的船上去。
-吸一口.-他妈的上船！
他妈的船上什么都没有了！
-他妈的滚开！-他妈的上去，我们走！
不，另一边，我们走。
-让我看看.-他会没事的
等我们回来再担心。
(发动机熄火)
怎么了？
你在开玩笑吗？请告诉我你在开玩笑。
(理查德)海岸警卫队一号海岸警卫队一号。
海岸警卫队一号。海岸警卫队一号。
这是游乐船只淘气浮标。
(静态信号)
海岸警卫队一号！
海岸警卫队一号。
海岸警卫队一号！海岸警卫队一号，你听到了吗？
你试过所有的电台，转动拨号盘了吗？
这就解释了为什么你在学校呆了四年
成为一个美化了的屁股刮水器，不是吗？
好吧，显然我做的远不止这些。
-(信号劈啪声)-海岸警卫队一号。
喂？有人能把我从这两个混蛋手中救出来吗？
你们两个。
你们两个是真正的工作，你知道吗？
我不敢相信我让你说服了我
我是个混蛋，我应该被揍一顿。
-伙计，不要.-不，这不对.
我要赔偿。我应该得到赔偿。
-我们说过不杀人的-我说的是史蒂文
你打了我，我还击了你。
我打你屁股是因为你上了我女朋友！
-然后你把我打下了船.-在她用瓶子打我之后.
-然后你开枪打了我的手.-不，她射穿了你的手.
这有什么帮助？
在打了我一巴掌之后，看起来确实对你有帮助。
-你想揍我，理查德？-你说的太对了，我想.
你们两个故意让我觉得自己像一坨屎
我自愿参加免费拳击。
然后你就心甘情愿地.。
不，等等，你兴高采烈地同意了。
什么样的卑鄙小人会做这种事，嗯？
嗯？
-把你的手放在桌子上.-什么？
把你的手放在他妈的桌子上！
当你今早被抓的时候，你可能是个男人，嗯？
但你决定走婊子路线。
(攻击表)
是时候弥补了
滴答。哦。
另一只手。
理查德-闭嘴另一只手。
好吧，听着，只是.。
操-站起来
理查德我向上帝发誓-没事的，杰
-你欠我的.-我不欠你狗屎
没有吗-没有
现在怎么样-这只是因果报应
所以你上了他就为了报复我？
它甚至都比不上你给我带来的痛苦。
杰.。他告诉你发生了什么吗？
不只是理查德和他的前男友上床了。
不，她出现在门口，怀孕了。
好像这还不够，她想留下孩子，
成为家庭的一员，有一点爸爸的钱。
但相反，我让这个混蛋说服我这只是个大错误。
他最后一个大错误，他会和她说话，
说服她去堕胎。
一个月后，我在报纸和新闻上看到.
“怀孕的女孩Melissa Fairfax被刺死了”
-我告诉过你无数次了，我们没有.-我怎么能相信你说的话？
我的意思是，上帝，我会他妈的走得这么快
如果我不是那么害怕，你也会对我做同样的事情。
-我永远不会.-真的吗？
嘿，笨蛋，你忘了故意把这些扔出船外吗？
我一定是忘了。
他妈的。
好了，这就是我们剩下的。
-那条金枪鱼本来可以派上用场的.-那条金枪鱼是一种武器.
这些都是水吗？淋浴里什么都没有了，什么都没有？
我们没有加满油箱。我以为是一日游。
听着.。这会让我们在几天内安然无恙。
-我担心的不是食物-有何不可？
你可以长时间不吃东西。没有水，不到一周。
嗯？
我可以分享我在学校学到的其他东西，但为什么要麻烦呢，对吧？
-我会问你什么时候擦屁股-是的厕所呢？
-你是说你属于哪里？-里面的水
-这是盐水.-我们可以蒸馏它.
-不，蒸馏器是丙烷.-我们没有丙烷.
-所以说这艘船上什么都不管用？-我以为是一天的旅行！
-救生筏呢？-我们打开了内部管道.
他妈的。
我没有预料到为了确保自己的安全而放弃一切。
-好的，我们可以开始游到岸边了.-太远了.
-你怎么知道的？-太远了！
你知道电影结尾的“大白鲨”
当两个人刚刚在海里游泳时，他们杀死了鲨鱼。
那些混蛋死定了！
-等等，走吧！-他妈的滚开.
(约拿)所以你的意思是.
-.我们完蛋了吗-没有
这里有一大堆航道，肯定有人会发现我们。
你确定吗-非常确定
给我赔率，我要赔率。
90/10
-十艘没有船？-是的
好的.。
嗯，90%我得救了，这还不算太糟。
(叙述者)‘如章节标题如此雄辩地指出，
“我们的三人组倒下了一段时间，运气不好。
但就像我这样有经验的水手会告诉你的
“船上的迷信是一种强大的东西，
这三个人在不经意间碰上了他们的运气
“从一开始，这就是为什么.
首先，他们都在一个长周末的周五启航，
“当更少的船只离开时。
“周五出海也是糟糕的运气，因为这是基督被钉死在十字架上的一天。”
然后理查德用他的左脚而不是他的右脚上了船。
“红头发的人在船上也被认为是不吉利的。”
不知道为什么，他们就是这样。
你也不应该带任何叫乔纳的人上船。
“当他们把所有东西都扔下船时，他们甚至还扔了一个金属信天翁雕像。”
“一次很大的不-不，因为他们应该接待死去的水手的灵魂。”
“在船上放一个黑色的袋子代表死亡和海洋的深处。”
“船上的香蕉是一个不好的预兆，原因有很多。
所以当没有船出现的时候
‘没有雨可以捕捉和喝
洋流把他们拉到了更远的大西洋
他们与另一种形式的友谊调情，
“生存的友谊，你们要么一起工作.
“或者你是(哔)”
(理查德呻吟)
伙计，这是不可能的。
如果我们有，比如说，鱼叉就好了。
(两者)矛枪。
-(约拿)这是没用的.-到爸爸这儿来，宝贝.
(旁白)‘哦，还有最后一条船上的禁忌：不要杀死海鸥。
“这也是一个非常糟糕的问题。”
他妈的不可能。
♪我了解你，兄弟，你被带走了
♪我了解你，姐姐，你试着为爱而努力
♪你现在感觉怎么样？
没有爱的♪
♪你现在感觉怎么样？
♪我了解你姐姐
♪你一直在假装
♪说谎和欺骗永远不会被误认为是爱
♪你现在感觉怎么样？
没有爱的♪
♪你现在感觉如何？♪
这就是你在学校学到的？
-不，我从理查德·帕克那里得到的-(约拿)谁？
-“少年派的奇幻漂流”中的狮子。-老虎
但是是的。作者从埃德加·爱伦·坡那里得到了这个想法。
而且我有.。有个叫理查德的男朋友。
好的。
因此，就像19世纪一样，坡写了一本关于海难的书。
“所以这些人被困在救生艇里，没有食物和水，
“但是他们捕获了一只海龟，为了生存而喝了它的血。”
所以让我直截了当地说吧，你得到了你的生存秘诀
写意大利面怪兽的同一个人写的。
(萨沙)“好吧，他们喝海龟的血。”
(♪“La Donnaèmobile”)
(清喉咙)再一次，这是一个故事。
所以海龟养了他们一阵子.但这还不够。
他们再也抓不到乌龟了，几天后他们意识到
如果他们不能尽快得到任何吃的或喝的东西，他们就会死。
所以他们决定抽签决定谁会牺牲自己
“这样其他两个人就可以活下去了。
所以他们抽签.
(♪“La Donnaèmobile”)
“而这个船舱男孩得到了短棍。”
男孩牺牲了自己，另外两个喝了他的血，
吃了他，几天后他们就获救了，从此过着幸福的生活。
减去吃他们朋友的精神创伤，对吗？
他的名字？
理查德·帕克-再一次.虚构的。
所以，就像50年后，在英国海岸外，我想，有一艘船失事了。
“这三个人被困在救生艇上。”
-(约拿)这次是虚构的还是真的？-真的
所以就像书里一样
他们最终捕获了一只海龟并喝了它的血以求生存
就像书里说的那样…这还不够。
“所以他们决定抽签。”
(♪“La Donnaèmobile”)
那个拿到短棍的年轻人.。
理查德
没有。
帕克。
这就是为什么在“少年派的奇幻漂流”中老虎的名字叫理查德·帕克，
因为这个疯狂的巧合。
但你确实意识到这个故事的寓意似乎是
喝海鸥血还不够。
为了团队的利益，我们必须牺牲我们中的一个。
嗯.。
干杯
(萨沙)为什么我会提出这个建议？
好的。
(萨沙插科打诨)
这对我们有多大帮助？我是说，这肯定不安全。
-足够安全了，我不知道.-喝吧，你个娘们.
-听着，我想我做不到-给我.
-不，没那么糟.-真的是如果你不想要的话.。
住手，住手。还不错。
(干呕)
-太浪费了！-哦，天哪。哦，天哪，太可怕了。
我需要一些东西把这种味道从嘴里吐出来。
-你有海水或机油。-或者尿。
-你还能去吗？我已经好几天没有了。-在这一点上我几乎要喝尿了.
等等.。
-我开玩笑的，我没有喝尿.-什么？
-我希望你忘了把这个扔掉.-(约拿)而不是机油！
从我们买船的时候开始。
在那该死的海鸥之前你不记得了吗？
我都忘了。
这会让我更脱水吗？
在海上迷失的酒精不在我的课程中。
操他妈的。
放松，老虎，来吧。
-嘿，来吧.-过来，到妈妈这儿来.
哦.。
(呻吟)
哦，我突然喜欢上苏格兰威士忌了。
-嘿，你要去哪里？-我要给它，我要给.
嘿，嘿！听我说。
我会给你的
一旦你或你告诉我如何以及何时.。
.你们都开始做爱了
-伙计，别这样，这是.-嗯哼
在有人告诉我之前没有人能再得到一滴。
-现在知道会有什么用？-我不再生气了，我向上帝发誓.
我有我的史蒂文，我现在有更大的问题。
我只是.。我只是想知道。
新年。
交出来。
你昏倒了第一百万次，
杰伊和我一起打扫了第一百万次
他知道我很难过，就这么发生了。
我也真的喝醉了。
别说得好像我占了你便宜似的。
这样会好点吗？
多少次-就一次我发誓
我抓到你们在吵什么？
-我们，呃.-不，你.
我想听你亲口说。
嗯，她和我，我们，呃.
你知道.。
.当你掉下那些骨灰盒的时候
我只是坐在那里，盯着他们，想着.
“为什么我没有更沮丧？”
地上的这堆屎就是我父母留下的东西，对吧？
我就是不在乎。
没有怀旧，什么都没有。我只是.。
我只是觉得我们可以一起起飞，仅此而已。
但她说如果我们做了.。
.你或者你爸爸会来找我们
这是事实。
-嘿谁更好-什么
-在床上.-真的吗？
-不，我是认真的，谁更好？-伙计，你只是自讨苦吃。
嘿，我不再生气了。拜托，这是宣泄。
说真的如果我们他妈的都要死在这里
那谁给他妈的，对，来吧。
(呻吟)给它。
好吧，但你们两个都不许打架。
-这会很好的这太蠢了
谁给狗屎？来吧，这很有趣。
抱歉-为什么？
他好多了。
是的-什么
-这不重要-嗯，对我来说是的.
我不好吗-不他只是.。
等等，这是胡说八道。我在这里是个劣势。
他知道你所有的.。你所有的东西，如果我有机会.
-我说了对不起.-如果你告诉我你喜欢什么.
-(萨沙)不，不是那样的。-闭嘴！
而你.。我带你去服务台，我现在就让你改变主意。
-你不能-该死的为什么不？
你是.。你太软弱了。
柔软？
-柔软？-(理查德)我很高兴我问了.
就像你的舞步是从软核频道学来的。
-够了.够了，够了！-你是香草。
香草-是的
你在耍我吗？
对于和妓女发生性关系的人来说非常香草。
有一次，那发生了他妈的一次.。
香草搭配一切，这是经典。每个人都喜欢。
你想要薄荷巧克力片当它是一个特殊的场合，
但你不会他妈的每天都想要。
杰，香草很好。很多女孩都很喜欢香草。
这不是每个人都想要的，安全，可靠，香草的味道，
在上面加点软糖什么的？
他妈的闭嘴.。
杰，我背叛了我长期交往的男朋友和他最好的朋友。
(理查德鼓掌)终于把它挂起来了，我们把它弄出来了。
我可以向你保证，我最不想要的就是经典的，安全的香草。
-哦，我真不敢相信.-(萨沙)我说了对不起。
哦，嘿，减速，大钻机。
去他妈的，你知道吗？你有一张奇怪的性感脸。
-什么？-你听到我说的了，你的性爱脸很奇怪.
-是啊，真他妈的奇怪-就像你随时都要打喷嚏一样.
什么-就像.
-就是这样-不可能！我不会那样做的！
-不，你需要.她绝对有。-你知道吗？
当你在上面的时候，你出了很多汗，就像我在洗澡一样。
呃-没那么糟
有时我想用毛巾遮住我的脸，
因为就像季风一样
理查德就像雨点一样落在我身上。
季风！
海啸！
恶心，这太恶心了。
-(约拿)这是他妈的，伙计.-你需要检查一下
(约拿叹息)
香草？
香草味的。
操我。
哎哟！他妈的。
小心点。
-那可不好-让我看看.
好的，走，盐水，走。
不，盐水不是在拉屎！把苏格兰威士忌递给我。
不，我们不能把它浪费在那上面。盐水是一回事。
-就一点点？-和盐水一样走吧！
走吧。现在！走吧！
好吧！
我想我喝醉了。
季风理查德。
(约拿咯咯地笑)
嘿，不管是真是假，我很感激你投的信任票。
我为什么要撒谎？
我不知道，也许你对事情发生的方式感到内疚。
我没有感觉不好。
是你杀了她还是你爸爸？
我以为我们把一切都放在那里了。
我已经告诉你了.。不是我们干的。
(痛苦的喘息)
妈的！
-他妈的，他妈的疼！好痛！-(萨沙)杰.
一切都会好起来的-你可能只是又饿又渴
我不知道是他妈的鸟还是苏格兰威士忌，但我他妈的很疼。
-哦，该死.-他妈的.
-(约拿)这他妈的很糟糕，不是吗？-萨沙，我们该怎么办？
我们通常用抗生素来治疗这样的感染。
如果我们没有这些呢？
我们要阻止感染到达他的心脏。
你是说我们？
-不，不.-你是认真的吗？
我不知道还能怎么阻止感染扩散。
我们连刀都没有。
萨沙住手-他妈的快死了理查德
我就在这里，我他妈的不会死，我很好。
当新的伤口被感染时，这不会也杀了他吗？
我知道你们两个能听到我。听着，我很好，我发誓。
看，看。
(痛苦的喘息)
(呻吟)
哦，操！感觉就像有蚂蚁在我的血管里爬。
杰，听着.。
如果我们不这么做
如果这个到达你的心脏或大脑，
你死了，100%。
勇敢一点。
-理查德，把你的皮带给我.-他说了什么？
-没什么把你的皮带给我。-他说了什么？
他妈的帮帮我！
准备好了吗？
等等！
啊！好了，现在你可以走了。
-(萨沙)真的吗？-听着，我他妈的渴了.
他的血液可能有毒或者.。
-我他妈的什么都不知道了-(咕哝)
哦，我的上帝！
-(萨沙)理查德！-哦，操！
去他妈的，伙计！
理查德该死的带子在哪-我不知道
他妈的滚开！
(尖叫)
(约拿)这他妈是个糟糕的主意！
嘿.。我能吃点吗？
我告诉过你。
(萨沙)白痴。
来吧！
♪在我去的地方，我又睡着了
♪为什么请病假，如果每个人都请病假，而不是我
♪老陌生人进进出出小心翼翼.。
(咳嗽)
他妈的。
我不知道，我还是搞不懂这该死的东西。
-我想他有败血症.-什么？
血液中毒。
嘿，如果他死了.。
.我们能.呃.？
怎么了？
他可以吃吗？
没有。
-不，就像他不能吃，或者没有.-不，就像我们不吃任何人
萨沙，他妈的怎么回事？
我可以举起其中一根吸管，这样你就不会捡了。
-你们两个是天生一对.-什么？
你想知道他昨晚对我说了什么吗？
他问我是否考虑过用玻璃碎片代替他。
(呻吟)
(痛苦的噪音)
妈的！
没关系。你会没事的。
(约拿喘气)
好的，深呼吸，好的。
深呼吸。
好的。
你没有对我说实话，是吗？
怎么了？
理查德·帕克。
你不觉得是时候抽签了吗？
如果有些事情不能很快改变的话，我就要走了。
如果我不快点吃或喝点东西，我会死的，对吧？
-如果你要吃的是我呢？-不，那不是问题.
我听到了，你他妈的！我也听到你昨晚说的话了。
你才是那个快死的人。你为什么不做一次男子汉自告奋勇呢？
如果不是你，我们都不会在这里。
哦，不管你暗恋的是什么，让它去吧，伙计，这他妈的很尴尬！
-不，你很尴尬-你有你的机会，她没有选择你.
不，但我不会操她，不是吗？
你听到了吗，萨沙？即使发生了去年的事，他仍然对你不忠。
-你他妈的是个白痴.-是的，我是白痴？
你去年拉的那些狗屎，你还是学不到你那该死的教训！
-告诉她你爱她，嗯？-我愿意为她做任何事
你肯定做了什么！
你真有风度，为什么不告诉她你对我前男友做了什么？
什么-等等这不可能是对的是吗
-你是那个被虐待的好人.-他妈的怎么回事，伙计们？
你恨我，你害怕我，因为你认为我做了什么。
直接跑到真正的神经病的怀里！
杰伊？
萨沙。萨沙我.。
听着.。我知道如果你走了，一切都结束了。
我们三个不会一起出去，你就走了。
你就不会再在这里了。
我本想试着说服她把孩子弄走，
但是她呃.。
.她不会听的，好吗？
那是个意外。
-(喘气)-嘿，嘿.不，不。
我只是想让我们在一起
但我是混蛋对吧？他是那位绅士？
-你只是利用我们，这就是你所做的一切.-我把所有的钱都花在你们身上了！
如果不是我，你永远不会离开你妈妈的地下室。
你为自己做那些狗屎！不是我们！
所以你他妈的可以玩得开心，你这个自私的混蛋。
我什么都没有。
我的家人什么都没留给我。
我从来没有向你要求过什么，你也从来没有提出过！
你不知道为每件事工作是什么感觉。
我觉得我们应该抽签。
(理查德)好的.
在我们开始之前，大家都清楚规则了吗？
不要乞求。
没有抗辩。
这是为了让另外两个人可以继续活下去。
你先。
选吧。
好的，杰。
去你妈的。
该死的理查德·帕克。
等一下。伙计，我们不能让她这么做。
-我们说过不要恳求-你不是那个恳求的人.
-你就这么让她这么做？-如果你这么生气的话你他妈的就去你自己吧
我不这么认为。
你能自己做吗？
好的。好的。
我们会再次抽签看谁必须.
.必须带她出去
-我会做的.-(理查德)什么？
这次你来选。
甚至史蒂文。
挑吧，里奇。
选吧。
嗯.。(咯咯笑)
(约拿笑)
你总是要想起来，不是吗？
(大笑)
(约拿)我不想这么做。
快把这件事做完。
-没有这就是我们说过我们会做的
不！
你他妈的。
我们说好的.。
嘿.。
你还好吗？
(呜咽)
哦.。
你饿了吗？
来吧。
没关系。
待在这里。
我在找高尔夫球杆的时候发现了这个。
-(约拿)我需要她帮我找到它。-(理查德)他不需要狗屎，呆在这里。
坐这儿。坐吧。
哦，看看这个。
打扰一下。
保险丝盒在里面。
我拉了点火。
这个小家伙就是船不能启动的原因。
这给了我们一个除掉他的机会。
用于测谎仪。
你太棒了。
矛枪和理查德·帕克的狗屎，真是个好主意。
只是呃.。
只是我的手臂运气不好。
而你拉短稻草。
但这难道不表明他对此毫不关心吗？
他怎么会愿意让你死？
这些都不重要了。
我们现在可以逃跑了。
一起。
是你说的。
你说过我们会一起私奔。
你说我们可以把现金放在他的衣柜里
然后离开这里。
是你说的。
我.。
我以为我说了.。
.你可以拿现金
你.。
你不来吗？
(喘气)
我.。
我当然是。
当然可以。
好了现在.。
吃吧。
我会尽快送我们回家。
我们只能说我们抽出吸管后找到了导火索。
好吗？
好的。
别担心.。
.我会带我们回家的
(喘气)
(发动机启动)
准备好了吗？
天哪，你的拳头真的很棒。
(旁白)‘你知道有人曾经告诉我，
‘大海会发现你做错的每一件事。
所以在他的恶名和他现在公开的罪过之间
“我认为可以公平地说，这是约拿造成的。”
哦！
“虽然我们还不知道红发迷信背后的原因，
“我们确实知道，不管是什么原因，
“这绝对是真的。”
妈的！
“好吧。啊，好吧，再来一次。”
“继续前进”
“太好了。打印出来。我们走吧，好吗？”
(Laughter)